IT Crowd en castellano
bbolson ( 6:46 PM)
Por fin una de las series mas vistas y descargadas de internet sera emitida en España y en el idioma del imperio. Segun leo en la web de elpais.com a partir del proximo 24 de noviembre en horario de las 20:30 de la tarde podremos disfrutar de esta magnifica serie, conocida por todo el mundo que esta atento a las series interneteras. La serie ha sido traducida al castellano con el aburrido nombre de "Los Informaticos" aunque seguro que entre todos los que vemos la serie podiamos haberle puesto uno mucho mejor.
Podremos disfrutar ademas de las redifuciones correspondientes que hacen que nadie se pierda ni uno solo de los ya famosos gags de Roy y Moss (Exclamation mark!!).
Yo, por supuesto, como no tengo un duro para abonarme y verlo, pues esperare a uno de los miles de torrenteadores que me la suba bien cortadita sin anuncios, y en calidad HD. No pido na...
Podremos disfrutar ademas de las redifuciones correspondientes que hacen que nadie se pierda ni uno solo de los ya famosos gags de Roy y Moss (Exclamation mark!!).
Yo, por supuesto, como no tengo un duro para abonarme y verlo, pues esperare a uno de los miles de torrenteadores que me la suba bien cortadita sin anuncios, y en calidad HD. No pido na...
Rajadas
Por otro lado, después de haber escuchado la intensiva pronunciación inglesa en boca de Richard Ayoade/Moss, no concibo un doblaje español que le haga una mínima justicia.
Habrá que congratularse al menos de que hayan decidido emitirla ;)
Me encanta, es simplemente genial, no paro de reírme, gracias Sr. Bolsón por la información.
Yo también estoy de acuerdo que no concibo el doblaje, esperemos que sea mejor que la "traducción" del título
Es una pena que la serie completa con sus 2 temporadas solo dure 12 capitulos. No se que echaran en el plus, si la primera o las dos. De cualquier manera se los van a pulir en nada.
Esperemos que los ingleses se pongan manos a la obra con la tercera temporada.