NOTDOT

Los ingleses tienen estas cosas. Para una pelicula de Zombis (eso creo interpretando el titulo) han puesto un nombre larguiiiisimo. En total tiene 42 palabras y 142 caracteres. El titulo es:

Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Alien, Flesh Eating, Hellbound, Zombified Living Dead Part 2: In Shocking 2-D

Acojonante. Sobre esto desde luego se me ocurren varias gracias. Como sera el cartel que contiene semejante nombre? Para que hacen una pelicula si en el titulo ya te lo explican casi todo?

A esta gente no le dijeron que acortar un titulo lo hace mas vendible? Entiendo que no haran camisetas de esta peli porque no les cabe todo el titulo. Y si ya ponemos una foto en el cartel, pues lo tendran que hacer tamaño sabana.

Como detalle y despues de este comentario he de decir que acortaron el titulo con un acronimo y al final se quedo en NOTDOT, que es como mas pronunciable y mas facil de recordar.

Como anecdota ya que lo interesante es el titulo, la peli es un clasico de terror de 1968 dirigida por James Rifflel. Solo se distribuyeron 500 copias directamente a videoclub y hoy en dia se considera una pelicula de culto.

La traduccion aproximada deja claro que el titulo es una pirueta del lenguaje que no se que coño quiere describir: La noche del dia del amanecer del hijo de la esposa deretorno de la venganza del terror del ataque del malvado, mutante, Alienigena, comecarne, infernal, zombificado muerto viviente, Parte 2 en impactante 2D.

Vamos que el titulo es acojonante y yo no entiendo nada despues de leerlo varias veces. Ni en castellano…

Via Stumbleupon
El articulo esta en la Wikipedia [EN]